Phạm Hồng Sơn
Tự bao giờ...
Đến bây giờ,
Bao năm tôi vẫn mơ hồ, băn khoăn:
“Ba cái đầu có nguyên nhân”*,
“Ngạc nhiên văn hóa”*…
Hỏi quanh một thời.
Ai rành
Hãy giảng cho tôi.
2.2012
-----
*: “Учиртай гурван толгой” và “Соёoлыг (?-từ "văn hóa" này có lẽ sai do quên, bạn hãy giúp tôi sửa lại) гайхав”: các cụm từ tiêu đề bài học trong Giáo trình tiếng Mông đầu tiên mà chúng tôi một thời được học.
'Соёлыг гайхав' Sơn ạ. Huân
Trả lờiXóaУчиртай гурван толгой là "Tam ngu thành hiền". Xin các bạn chó y 1kiến.
Trả lờiXóaXin lỗi "Xin các bạn cho ý kiến"
Trả lờiXóaHợp lại: “Tam ngu thành hiền”
Trả lờiXóaBa đầu chụm lại thành nguyên nhân tài,
Cảm ơn góp một câu hay
Ý như ý, lời trọn lời, thật may
Với chuyện xưa, nghĩa có thay?
Đến nay tôi vẫn chờ người giảng thêm.
Phạm Hồng Sơn.