LỜI BÀI HÁT "MỜI BẠN ĐẾM THĂM NƠI NÀY, VIỆT NAM LUÔN ĐÓN CHÀO"

 1) Lời tiếng Mông như sau:

Элгэмсуу Вьетнамд тавтай морино уу

Намуухан уулсынхаа булээхэн энгэрт. Найр сагалгаа халуунаар дэлгэрсэн. Амар амгалангийн цэнхэр энхжин. Аз жаргалын энхэр монхжин.

Бидний зурхний гэгээ ижилхэн. Болор сэгэлийн мишээл адихан. Ертонцийг илбэсэн зоолон аялгуу. Элгэмсуу Въетнамд тавтай морино уу.

Намуухан уулсынхаа булээхэн гэрт найр сагалгаа  халуунаар дэлгэрсэн.

Амар амгалан гийнцэнхэр энхжин аз жаргалалын энхэр монхжин.

Бидний зурхний гэгээ ижилхэн болор стгэлийн Болор сэгэлийн мишээл адихан. Ертонцийг илбэсэн зоолон аялгуу. Элгэмсуу Въетнамд тавтай морино уу.

2) Lời tiếng Việt:

MỜI BẠN ĐẾM THĂM NƠI NÀY, VIỆT NAM LUÔN ĐÓN CHÀO

Nhạc: Arioulbold Dashdorj

Lời: Otgonbayar

Nằm ngay cạnh bên Đại dương bất tận này

Có nơi bình yên chim hát vang trời

Con chim nào ca: Việt Nam đất anh hào

Luôn giang vòng tay đón tiếp năm châu

Cùng chung nhau dòng máu mẹ cha

Mà đời ta nay có chung nỗi khát vọng:

Luôn ước mơ xây đắp một thế giới an bình

Mời bạn tới thăm chốn này, VN luôn giang tay đón chào !

Ngàn năm chảy trôi dựng xây đất anh hùng

Sử sách còn vang bao bóng con Lạc Hồng

Cuồng phong gào thét nào đâu biết e sợ

Đi qua đổ nát, bước tới hòa bình

Cùng chung nhau dòng máu mẹ cha

Mà đời ta nay có chung nỗi khát vọng:

Luôn ước mơ xây đắp một thế giới an bình

Mời bạn tới thăm chốn này, VN luôn giang tay đón chào !

3) Lời tiếng Anh như sau:

Welcoming so warmly with palms up

In the front of our peaceful country

In blue perpetual peace of sereneness

The belove eternal peace of happiness

The light of our heart is the same

The emotion of our smile is the same

The tender melody gently stroking the world

Welcome to the cordial beautiful Vietnam

16Cai Dinh, Hanh Minh Bui và 14 người khác

4 bình luận