Kính gửi quý công dân,
Thưa các anh chị em người Mông Cổ,
Tôi xin gửi lời chúc mừng đến tất cả quý vị nhân dịp Tết Nguyên Đán Bính Ngọ, theo lịch "Sureer Daragch" thế kỷ 17.
Từ rừng taiga Khuvsgul rộng lớn đến sa mạc Gobi vàng rực ở phía Nam, từ dãy núi Dornyin bao la đến những dãy núi Altai hùng vĩ, tất cả các công dân yêu quý, những đứa trẻ đáng yêu, những người trẻ khỏe mạnh và rất nhiều người khác, các bạn có đang vượt qua mùa đông với niềm vui, chào đón mùa xuân với muôn màu sắc và hân hoan đón chào trăng non không?
Tết Mông Cổ có lịch sử lâu đời, được tôn kính từ thời nhà Hồ, và là biểu tượng cho sự bất khả xâm phạm về tinh thần và độc lập của chúng ta, cũng như là nguồn gốc của lịch sử, văn hóa, phong tục và di sản.
Người Mông Cổ chúng tôi có một truyền thống tuyệt vời là cầu nguyện với cha mẹ đất mẹ trên trời trong lễ hội lớn này, tôn trọng người lớn tuổi và bậc trưởng lão, biết rõ dòng dõi và kinh sách gia truyền, tuân thủ lễ nghi và luật lệ, trân trọng điều tốt và bỏ qua điều xấu, giữ tâm trí thanh thản, củng cố đức tin, nói lời tốt và làm việc thiện.
Việc trân trọng và truyền lại di sản, văn hóa, giá trị, phong tục và truyền thống lịch sử này từ thế hệ này sang thế hệ khác, cho các thế hệ tương lai, là niềm tự hào của dân tộc Mông Cổ và là nghĩa vụ cao cả của chúng ta, những người Mông Cổ.
Kính gửi quý công dân,
Trong năm Rắn Gỗ vừa qua, các gia đình của chúng ta, những trụ cột và nền tảng của tiểu bang, đã chào đón thêm hơn 60.000 trẻ em, nâng dân số nước ta lên 3.592.000.
Nhờ vào sự cần cù, tận tâm và phước lành của những người chăn nuôi và nông dân, số lượng gia súc quý giá đã đạt 60 triệu con, và 745.000 tấn ngũ cốc và cây trồng đã được thu hoạch.
Nền kinh tế đất nước chúng ta đã tăng trưởng 6,8%, GDP bình quân đầu người vượt quá 7.000 đô la, thương mại và đầu tư tăng lên, dự trữ ngoại hối đạt 6 tỷ đô la, và xếp hạng tín dụng của chúng ta đạt mức cao kỷ lục.
Trong năm Rắn vừa qua, chính sách đối ngoại và quan hệ quốc tế của đất nước ta đã được mở rộng và củng cố, nhiều chuyến thăm cấp nhà nước sẽ đi vào lịch sử đã diễn ra, danh tiếng của Mông Cổ đã được nâng cao và củng cố trên trường quốc tế, và người Mông Cổ đã quảng bá lịch sử hào hùng, nền văn hóa đáng ngưỡng mộ và vinh quang của mình ra thế giới.
Đây quả là một năm tuyệt vời, khi các học giả, trẻ em, thanh thiếu niên và những người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật và thể thao đã nâng cao danh tiếng của đất nước và giá trị của người Mông Cổ, làm kinh ngạc thế giới bằng trí tuệ, sự kiên trì, lòng dũng cảm và tài năng của họ, đồng thời mang lại niềm vui cho người dân Mông Cổ.
Người dân Mông Cổ của tôi,
Thưa các anh chị em người Mông Cổ,
Lãnh tụ tối cao Thành Cát Tư Hãn là thần tượng tối cao của nhà nước và nhân dân Mông Cổ.
Là những người gìn giữ cội nguồn của Đế chế Mông Cổ vĩ đại, chúng ta có bổn phận cao cả là trân trọng, noi theo và lan tỏa vinh quang, chiến công và trí tuệ của Đại Hãn.
Do đó, Cựu Tổng thống Mông Cổ, Esun Bogd, đã ban hành sắc lệnh nhằm tôn vinh ký ức của Thành Cát Tư Hãn, tái thiết kinh đô cổ Kharkiv, gìn giữ và phát huy niềm tự hào dân tộc Mông Cổ, tinh thần dân tộc (morin khuur), và biên soạn bộ sử toàn tập 30 tập về Mông Cổ.
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã thông qua sáng kiến thành lập "Ngày Ngựa Thế giới" để tôn vinh niềm tự hào của người Mông Cổ, bao gồm việc thành lập bảo tàng về Đại Hãn, tạo ra bức tượng vàng của Thành Cát Tư Hãn, Quốc kỳ Trắng và Quốc huy.
Điều này đã tạo nên một truyền thống tốt đẹp, trong đó các quốc gia trên thế giới kỷ niệm ngày này như một ngày lễ quốc gia.
Năm Ngựa Lửa sẽ đánh dấu kỷ niệm 820 năm ngày thành lập Đế quốc Mông Cổ vĩ đại bởi Thành Cát Tư Hãn.
Nhân dịp kỷ niệm này, Tổng thống Mông Cổ đã ban hành sắc lệnh tôn vinh Đại Hãn với danh hiệu "Thành Cát Tư Hãn" và công nhận núi Tâm Đen, nơi đầu tiên mang tên "Thành Cát Tư Hãn", là núi thiêng quốc gia vào thời điểm bắt đầu năm Ngựa.
Tôi cũng rất vui mừng thông báo với mọi người rằng, để bảo tồn nguồn nước quý giá, bảo vệ nguồn nước và giữ gìn sự tinh khiết của nó, hồ Khuvsgul, "mẹ của đại dương", nơi đã nuôi sống con người, động vật, thực vật và tất cả sinh vật ở Mông Cổ từ thời cổ đại đến nay, và là nguồn nước ngọt của Trung Á, đã được tuyên bố là địa điểm linh thiêng của quốc gia.
Như vậy, lần đầu tiên trong lịch sử, Mông Cổ có một hồ thiêng quốc gia.
Năm Ngựa, năm của vị lãnh chúa vĩ đại Thành Cát Tư Hãn, đã ban phước lành, quyền lực và tinh thần của loài ngựa cho người Mông Cổ qua nhiều thế hệ.
Trong năm Bính Ngọ sắp tới, chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực củng cố những thành tựu và thành công của đất nước, trân trọng hòa bình, giữ vững công lý, đề cao đạo đức và phát triển Mông Cổ.
Trong năm Ngựa Lửa, "Sureer Daragch", chúng ta hãy cùng cầu chúc những điều tốt lành nhất để tinh thần của người Mông Cổ, được thắp sáng trên bờm ngựa, rực rỡ như ngọn lửa, và để người già được bình an, thanh niên được mạnh khỏe, trẻ em được thông minh, chính phủ được ổn định, tôn giáo được minh bạch, và thế giới được hòa bình.
Mong rằng trăng non sẽ mang đến một năm mới hạnh phúc cho người dân Mông Cổ thân yêu của tôi, những người được trời cao và mặt trời ban phước, cũng như cho anh chị em người Mông Cổ của tôi đang sinh sống rải rác khắp thế giới.
Nguyện cho Mông Cổ vươn lên và thịnh vượng dưới sức mạnh của trời cao vĩnh hằng.
