Tổng số lượt xem trang

Trang

Chào mừng các bạn đến với "Motthoimongolia"





Số người online -----


web trends

Thứ Bảy, 21 tháng 6, 2025

Hơn 100 người xén lông cừu tham gia cuộc thi toàn quốc lần thứ nhất “Kéo vàng - 2025”

 

Ulaanbaatar , ngày 20 tháng 6 năm 2025  /MONTSAME/.  Lễ khai mạc cuộc thi cắt lông cừu toàn quốc lần thứ nhất “Kéo vàng-2025”, được tổ chức dưới sự bảo trợ của Tổng thống Mông Cổ U.Khurelsukh,  đã bắt đầu tại khu phức hợp “ Trung tâm di sản và văn hóa” ở thành phố Zuunmod, tỉnh Tuv.


Cuộc thi được tổ chức như một phần của phong trào toàn quốc "Vàng trắng" nhằm tăng cường chế biến nguyên liệu thô có nguồn gốc từ động vật, nhằm mục đích tăng giá trị của len cừu, sử dụng không lãng phí và hỗ trợ sản xuất cuối cùng các sản phẩm len. Cuộc thi cũng nhằm mục đích giới thiệu, quảng bá và thúc đẩy các kỹ thuật và công nghệ giúp công việc của người chăn nuôi dễ dàng hơn và tiết kiệm thời gian, đồng thời khuyến khích những người trẻ tuổi nắm vững chúng .


Cuộc thi “Kéo vàng-2025” được tổ chức theo ba hạng mục: kéo tay truyền thống, kéo điện và cắt lông chuyên nghiệp. Vòng chung kết của cuộc thi sẽ tiếp tục vào ngày mai, và ban giám khảo sẽ bao gồm một chuyên gia người Úc và bảy người New Zealand, nông dân chăn nuôi, nhà khoa học và nhà nghiên cứu.


Cuộc thi cắt lông cừu Golden Scissors lần đầu tiên được tổ chức quốc tế tại New Zealand vào năm 1961 và hiện đã trở thành truyền thống tại 15 quốc gia trên thế giới, điều chỉnh hình thức cho phù hợp với nhu cầu cụ thể của từng quốc gia. Cuộc thi lần đầu tiên được tổ chức tại Mông Cổ sẽ có triển lãm sản phẩm len và cashmere, trình diễn thời trang, bắn cung, nuôi cừu và các cuộc thi cắt lông cừu.


Hơn 100 thợ cắt lông cừu tuổi từ 19-70 đến từ 18 aimag đang tham gia cuộc thi. Những người chiến thắng ở mỗi hạng mục thi đấu sẽ được trao cúp Tổng thống, và những người chiến thắng ở cấp độ chuyên gia cắt lông cừu bằng điện sẽ đủ điều kiện tham gia Giải vô địch thế giới năm 2026.


Lễ khai mạc cuộc thi có sự tham dự của B. Davaadalai, Cố vấn của Tổng thống Mông Cổ về Chính sách Kinh tế, B. Amarsanaa, Cố vấn của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn, L. Tumkurchodur, Thống đốc tỉnh Tuv, cũng như các nhà lãnh đạo tỉnh và soum, đại diện của 20 tỉnh, Sở Thực phẩm và Nông nghiệp thủ đô và đại diện của các đại sứ quán nước ngoài tại Mông Cổ. 





Thứ Tư, 18 tháng 6, 2025

Việt Nam tham gia đấu thầu triển khai ba dự án năng lượng tái tạo tại Mông Cổ


Một số doanh nghiệp Việt Nam đang tham gia đấu thầu các dự án năng lượng tái tạo ở Mông Cổ, cụ thể là ba dự án. Các dự án này bao gồm cả năng lượng mặt trời và năng lượng gió, và dự kiến sẽ cung cấp điện sạch cho khu vực phía tây Mông Cổ, nơi hiện đang phụ thuộc vào nguồn điện đắt đỏ và gây ô nhiễm 

Nghị sĩ Quốc hội, Bộ trưởng Bộ Năng lượng B. Choijilsuren cho biết:

- Năm 2019, Luật Năng lượng tái tạo đã được sửa đổi và các dự án được triển khai thông qua đấu thầu hoặc lựa chọn cạnh tranh. Đúng là không có giấy phép mới nào được cấp kể từ đó. Lý do chính là khi các nhà máy điện mặt trời và gió được xây dựng, điện của chúng phải được lưu trữ ở đâu đó. Không có nhà máy khí hoặc thủy điện nào có thể được lưu trữ và có thể điều động ngay lập tức, vì vậy hiện tại không có giấy phép hoặc dự án nào.

Tuy nhiên, gần đây, một công ty Việt Nam đã quyết định xây dựng các trạm pin tại bốn địa điểm bằng vốn đầu tư của mình, có thể tạo ra 400MW năng lượng trong 4 giờ.  .

Đầu tiên, các công tác chuẩn bị dự án đang được tiến hành để công bố đấu thầu nhà máy điện mặt trời công suất 60MW và trạm lưu trữ pin 180MWh tại khu vực phía Tây.

Thứ hai, các công tác chuẩn bị đang được tiến hành để công bố hai gói thầu cho một nhà máy điện mặt trời công suất 55MW và một hệ thống lưu trữ pin 25MW, với tổng công suất 70 MWh, sẽ được kết nối vào hệ thống năng lượng của Khu vực phía Đông.

Thứ ba, Ngân hàng Thế giới phối hợp với Tập đoàn Tài chính Quốc tế sẽ công bố đấu thầu cạnh tranh cho một dự án điện gió công suất 180 MW vào nửa cuối năm 2025 đến nửa đầu năm 2026. Về năng lượng tái tạo, ông cho biết, các công tác chuẩn bị cho ba dự án này đang được tiến hành. 

Thứ Sáu, 13 tháng 6, 2025

G. Zandanshatar được bổ nhiệm làm Thủ tướng thứ 34 của Mông Cổ

 


2025-06-13 06:25:34

Ulaanbaatar , ngày 13 tháng 6 năm 2025  /MONTSAME/.  Phiên họp toàn thể của kỳ họp thường kỳ mùa xuân năm 2025 của Quốc hội Mông Cổ bắt đầu lúc 2:17 chiều ngày 12 tháng 6 đã thảo luận và quyết định việc bổ nhiệm Thủ tướng.

 

Đề xuất bổ nhiệm Thủ tướng được trình lên Tổng thống U. Khurelsukh. Đã đệ trình lên Tổng thống vào ngày 10 tháng này một đề xuất đề cử G. Zandanshatar làm Thủ tướng Mông Cổ từ MPP, đảng đã giành được đa số ghế trong Quốc hội theo kết quả của cuộc bầu cử quốc hội thường kỳ năm 2024. Theo Điều 39, Phần 2 của Hiến pháp, Tổng thống sẽ đệ trình lên Quốc hội trong vòng 5 ngày một đề xuất bổ nhiệm một người do liên minh đảng đề cử đã giành được đa số ghế trong Quốc hội làm Thủ tướng.

 

G. Zandanshatar sinh năm 1970 tại Baatsagaan soum, Bayankhongor aimag. Ông có 4 người con. Năm 1987, ông tốt nghiệp trường trung học phổ thông 10 năm số 77 tại Ulaanbaatar, và từ năm 1987-1992, ông học tại Học viện Kinh tế Quốc dân Nhà nước Irkutsk ở Nga, chuyên ngành tài chính và kinh tế. Ông có bằng Thạc sĩ Kinh tế. G. Zandanshatar bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một giáo viên tại Viện Thương mại và Công nghiệp, và từ năm 1995 đến năm 1998, ông là một nhà kinh tế, giám đốc tại Ngân hàng Nông nghiệp, từ năm 1998 đến năm 2000, ông là giám đốc trung tâm đào tạo của Ngân hàng Mông Cổ, từ năm 2000 đến năm 2003, ông là đại diện toàn quyền của Ngân hàng Mông Cổ tại Ngân hàng Nông nghiệp, từ năm 2000 đến năm 2003, ông là phó giám đốc của Ngân hàng Khan, từ năm 2003 đến năm 2004, ông là thứ trưởng bộ lương thực và nông nghiệp, từ năm 2005 đến năm 2010, ông là thành viên Hội đồng quản trị, phó chủ tịch và chủ tịch Liên đoàn Thanh niên Xã hội chủ nghĩa Dân chủ Mông Cổ thuộc Đảng Nhân dân Mông Cổ, từ năm 2004 đến năm 2012, ông là đại biểu Quốc hội, từ năm 2009 đến năm 2012, ông là bộ trưởng bộ ngoại giao, từ năm 2012 đến 2013 ông là tổng thư ký của Đảng Nhân dân Mông Cổ, từ năm 2013 đến 2015 ông là nhà nghiên cứu tại Viện Phát triển, Dân chủ và Pháp quyền tại Đại học Stanford ở Hoa Kỳ, Ông từng là thành viên của Quốc hội từ năm 2016 đến 2024, thành viên của Chính phủ từ năm 2017 đến 2019, Bộ trưởng Mông Cổ và Chủ tịch Cơ quan Quản lý Nhà nước của Tổng thống Mông Cổ, Chủ tịch Quốc hội từ năm 2019 đến 2024 và Trưởng ban Thư ký Tổng thống từ năm 2024. G. Zandanshatar là một công dân có kinh nghiệm trong dịch vụ công, đã làm việc trong các lĩnh vực khoa học, nghiên cứu, kinh tế, đối ngoại và ở cấp lập pháp và hành pháp nhà nước từ năm 1992, và được coi là có khả năng đảm bảo niềm tin của công chúng, sự lãnh đạo chính trị và sự ổn định chính sách, và do đó được đề xuất bổ nhiệm làm Thủ tướng.

 

Liên quan đến việc bổ nhiệm Thủ tướng, Ủy ban Thường trực về Cơ cấu Nhà nước của Quốc hội đã họp vào cùng ngày và phần lớn các thành viên ủng hộ, Đại biểu Quốc hội J. Bat-Erdene lưu ý trong ý kiến ​​của mình về ủy ban thường trực. Liên quan đến đề xuất của Tổng thống và ý kiến ​​của Ủy ban Thường trực về Cơ cấu Nhà nước, 68 thành viên của Quốc hội đã đặt câu hỏi và nhận được câu trả lời. Sau đó, 28 thành viên đã phát biểu và bày tỏ quan điểm của mình. Sau khi các thành viên phát biểu, một cuộc bỏ phiếu đã được tổ chức về đề xuất "Chúng tôi ủng hộ đề xuất bổ nhiệm Gombojav Zandanshatar làm Thủ tướng Mông Cổ" và 108 trong số 117 thành viên có mặt tại phiên họp toàn thể, hay 92,3 phần trăm, đã ủng hộ đề xuất này. 


Như vậy, nghị quyết của Quốc hội “Về việc bổ nhiệm Thủ tướng Mông Cổ” đã được thông qua, và Chủ tịch Quốc hội D. Amarbayasgalan đã đọc phiên bản cuối cùng của nghị quyết và có bài phát biểu. Sau đó, G. Zandanshatar, người được bổ nhiệm làm Thủ tướng thứ 34 của Mông Cổ, đã có bài phát biểu. Ông bày tỏ lòng biết ơn đối với trách nhiệm cao cả và sự tin tưởng mà ông đã đặt vào mình và vì đã bổ nhiệm ông làm Thủ tướng, và lưu ý đến nhu cầu cấp thiết phải ổn định nền kinh tế, cải thiện thu nhập và sinh kế của người dân, và giải quyết các vấn đề cấp bách như mất điện đột ngột. Ông tuyên bố rằng vượt qua rủi ro và thách thức và xây dựng khả năng phục hồi quốc gia ở mọi cấp độ sẽ là mục tiêu chính của Chính phủ mới.

 

Phát triển con người sẽ là dự án lớn nhất của chính phủ chúng ta. Chính phủ mới sẽ nỗ lực trở thành chính phủ của nhân dân, đặt sự phát triển của người Mông Cổ vào trọng tâm các chính sách và quyền của công dân vào trung tâm các giải pháp, và sẽ nỗ lực trở thành chính phủ hướng đến vấn đề đó. Chính phủ sẽ tập trung vào việc phát triển người Mông Cổ có năng lực, năng suất, khỏe mạnh và có khả năng cạnh tranh toàn cầu, đồng thời sẽ tăng cường cải cách toàn diện về y tế, giáo dục và an sinh xã hội. Chính phủ sẽ đưa ra chính sách tiền lương dựa trên năng suất, hiệu suất và kết quả trong mọi lĩnh vực. Chính phủ sẽ cải cách hệ thống phúc lợi và hướng dẫn nguyên tắc rằng phúc lợi tốt nhất là việc làm. Thủ tướng nhấn mạnh trong bài phát biểu của mình rằng cải cách lương hưu sẽ được tăng cường, quỹ bảo hiểm xã hội sẽ giảm thâm hụt và việc quản lý sẽ được chuyển sang hệ thống quản lý tài sản công bằng, minh bạch và chuyên nghiệp.

 

Thứ Tư, 11 tháng 6, 2025

GIỚI THIỆU LỚP THÚ Y KHÓA 26 (1979-84) МАЛ ЭМНЭЛГИЙН 26-Р АНГИЙН ТАНИЛЦУУЛГА (1979-84)

 

Sau khi ra trường, cuộc gặp lớp lần thứ nhất là lúc 12 giờ, ngày 5 tháng 9 năm 1988, tại Quảng trường SukhBaatar

МАЛ ЭМНЭЛГИЙН 26-Р АНГИЙН ТАНИЛЦУУЛГА (1979-84)

26-р ангийн (1979-1984) мал эмнэлгийн анги төгсөхдөө 68 хүнтэй байсан. Үүний 36 нь эрэгтэй, 32 нь эмэгтэй байна. Гадаад 4 оюутан (3 вьетнам, 1 болгар) байсан.

Ангийн багш нь Р.Санжаатогтох байсан

Ангийн дарга нь Нямсамбуу гуай байсан

Ангийг 4 бүлэгт хуваасан.

Монголчуудын ихэнх нь 1959-1960 онд төрсөн. Сургуулиа төгсөөд ихэнх монголчууд орон нутагт, 5-6 нь Улаанбаатарт ажиллахаар явсан. Тэд бүгд амжилттай, олон хүүхэдтэй байсан (зарим нь 10 хүртэлх хүүхэдтэй).

Тэд бүгд бие биетэйгээ уулзах төлөвлөгөөтэй байсан. Анх 1988 онд Сүхбаатрын талбайд болсон бол дараагийн удаа өөр өөр байршилд байсан.

Төлөвлөгөөний дагуу энэ зун/намар Вьетнамд аялан тоглолт зохион байгуулах бодолтой байна. Тэнгэр трэвел компанитай 1 долоо хоног үргэлжлэх аялалд явах боломжтой.

Харамсалтай нь та нарын зарим нь нас барсан (манай 1-р бүлэг ганцаараа 6 хүнтэй байсан). Талийгаачдын ар гэрийнхэнд гүн эмгэнэл илэрхийлье.

Та бүхэнд эрүүл энх, аз жаргал, хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.

Сургуулиа төгсөөд анхны ангийн хурал 1988 оны 9-р сарын 5-ны 12 цагт СүxБаатарын талбайд болсон.

GIỚI THIỆU LỚP THÚ Y KHÓA 26 (1979-84)

Lớp thú y khóa 26 (1979-1984) khi ra trường có 68 người. Trong đó 36 nam, và 32 nữ. Có 4 sinh viên nước ngoài (3 Việt Nam, 1 Bungary).

Thầy giáo chủ nhiệm lớp là R. Sanjaatogtokh

Lớp trưởng là anh Nyamsambuu

Lớp chia thành 4 tổ (Nguyễn Ngọc Huân ở tổ 1, Hồ Thành Công tổ 3, Vũ Văn Bình tổ 4; Georgi tổ 2).          

Đa số các bạn Mông Cổ sinh năm 1959-1960. Sau khi tốt nghiệp, phần lớn các bạn Mông Cổ đều về các tỉnh công tác, 5-6 người ở Ulaan Baatar. Tất cả các bạn đều thành đạt, con cháu đông đủ (có bạn sinh tới 10 người con lận).

Các bạn đều có kế hoạch gặp nhau. Lần đầu là năm 1988 tại Quảng trường Sukhe Baatar, các lần sau thì ở các địa phương khác nhau.

Theo kế hoạch, mùa hè/ mùa thu năm nay, các bạn có ý định tổ chức du lịch tại Việt Nam. Khả năng đi theo tour của công ty du lịch Tenger, thời gian 1 tuần.

Tiếc là, một số bạn đã từ trần (riêng tổ 1 của tôi đã có 6 bạn). Xin có lời chia buồn sâu sắc với gia đình những người quá cố.

Chúc tất cả các bạn sức khỏe, hạnh phúc, và mọi điều tốt lành.

Thứ Tư, 4 tháng 6, 2025

Giá trung bình của 1m2 nhà ở xã hội là 3,6 triệu tugrik (tương đương 26,28 triệu VND)

 

Ulaanbaatar, ngày 2 tháng 6 năm 2025 /MONTSAME/. Theo báo cáo do các tổ chức Môi giới bất động sản (REB) được Ủy ban quản lý tài chính cấp phép, giá trung bình của 1 m2 nhà ở xã hội là 3,6 triệu tugrik (tương đương 26,28 triệu VND), và giá trung bình của 1 m2 nhà ở cao cấp là 7,1 triệu tugrik (tương đương 51,83 triệu VND).


Trong số các tài sản bất động sản (REA) được các tổ chức này mua và bán, 54% là đất đai, 41,8% là nhà ở, 3,4% là thương mại và 0,3% là công nghiệp.


Căn hộ chiếm 86% tổng giá trị thị trường bất động sản được bán thông qua các tổ chức chuyên nghiệp. Trong số các căn hộ được bán, 20,3% có diện tích dưới 50 mét vuông, 46,6% có diện tích từ 51 đến 100 mét vuông, 20,4% có diện tích từ 101 đến 200 mét vuông và 12,8% có diện tích trên 201 mét vuông.


Ngoài ra, 63,1% diện tích thị trường nhà ở dịch vụ cho thuê và cho thuê lại là thuộc nhà ở dân dụng, 26,7% bởi nhà ở thương mại, 9,8% bởi nhà ở công nghiệp và 0,4% bởi đất đai. Tuy nhiên, đối với nhà ở được môi giới cho thuê và cho thuê lại, 19,4% là dưới 50 m2, 35% là từ 51 đến 100 m2, 19,8% là từ 101 đến 200 m2 và 25,8% là trên 201 m2.



Thủ tướng Mông Cổ từ chức sau màn cầu hôn xa xỉ của con trai

 Thủ tướng Luvsannamsrai từ chức sau cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm giữa làn sóng chỉ trích vì lối sống xa hoa của con trai.

Thủ tướng Mông cổ Oyun-Erdene Luvsannamsrai từ chức ngày 3/6 sau khi không nhận được đủ phiếu ủng hộ trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm quốc hội. Ông nhận được 44 phiếu bầu, thấp hơn so với mức cần thiết 64 phiếu.

Trước cuộc bỏ phiếu, ông Luvsannamsrai cảnh báo điều này có thể dẫn đến bất ổn. "Nếu chính quyền bất ổn, tình hình kinh tế sẽ xấu đi, gây chia rẽ đảng phái. Điều này có thể khiến người dân mất niềm tin vào quốc hội, khiến hệ thống dân chủ của Mông Cổ có nguy cơ sụp đổ", ông nói.

Thủ tướng Mông cổ Oyun-Erdene Luvsannamsrai trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm ngày 3/6. Ảnh: AFP

Thủ tướng Mông cổ Oyun-Erdene Luvsannamsrai trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm ngày 3/6. Ảnh: AFP

Cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm được tổ chức sau khi làn sóng biểu tình kêu gọi ông Luvsannamsrai từ chức bùng phát từ tháng 5, do những hình ảnh về lối sống xa hoa của con trai ông lan truyền, hứng chỉ trích rộng rãi.

Các hình ảnh cho thấy con trai 23 tuổi của Thủ tướng Luvsannamsrai cầu hôn bạn gái tại khu resort Seven Nuga ở tỉnh Bulgan, với trực thăng, nhẫn, túi xách và siêu xe, làm dấy lên hoài nghi về tài sản của gia đình lãnh đạo Mông Cổ. Ông Luvsannamsrai là người xuất thân từ vùng nông thôn.

Người biểu tình cho rằng việc Mông Cổ giàu khoáng sản đã giúp doanh nghiệp và người giàu hưởng lợi, trong khi nhiều người dân sống trong cảnh nghèo đói.

"Nguồn thu nhập của gia đình Thủ tướng không minh bạch. Việc con trai Thủ tướng khoe cuộc sống xa hoa là nỗi xúc phạm đối với người dân Mông Cổ thu nhập trung bình", Amina, 28 tuổi, nói.

Con trai Thủ tướng Mông cổ Oyun-Erdene Luvsannamsrai đưa đón bạn gái bằng trực thăng trong lần cầu hôn. Ảnh: Newspress

Con trai Thủ tướng Mông cổ Oyun-Erdene Luvsannamsrai đưa đón bạn gái bằng trực thăng trong lần cầu hôn. Ảnh: Newspress

Văn phòng Thủ tướng bác các cáo buộc gian lận tài chính, khẳng định Thủ tướng Luvsannamsrai khai báo tài chính hàng năm theo luật pháp Mông Cổ. Ông Luvsannamsrai và con trai cũng tự ra trình diện cơ quan chống tham nhũng.

Khi từ chức ngày 3/6, ông Luvsannamsrai bảo vệ sự liêm chính của mình, nhưng thừa nhận sai lầm khi "dành quá nhiều thời gian cho các dự án lớn trong khi không chú ý đầy đủ đến các vấn đề xã hội và nội chính".

"Rất khó để xây dựng nền tảng dân chủ vào thời điểm Mông Cổ phải giải quyết các vấn đề kinh tế, vốn là gốc rễ của nỗi thất vọng trong lòng dân", Erin Murphy, chuyên gia cấp cao về Ấn Độ và các nền kinh tế mới nổi ở châu Á tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quan hệ Quốc tế (CSIS), nhận định.

Người dân Mông Cổ biểu tình tại thủ đô Ulaanbaatar, ngày 2/6. Ảnh: AFP

Người dân Mông Cổ biểu tình tại thủ đô Ulaanbaatar, ngày 2/6. Ảnh: AFP

Đức Trung (Theo AP, CNN)

Thứ Hai, 2 tháng 6, 2025

TIN HỘI NGƯỜI VIỆT NAM TẠI MÔNG CỔ

 


Tham gia các hoạt động do Ủy ban người Việt Nam ở nước ngoài phát động, Hội những người VN tại MC đã đóng góp 50 triệu VND cho Liên đoàn Lao động tỉnh Cao Bằng. 

Xin hoan nghênh, và chúc mừng Hội.

Tin và ảnh do TS Nguyễn Huy Tuân, Chủ tihc Hội gửi đăng


GẶP MẶT THÂN MẬT TẠI NHÀ ANH VŨ VĂN BÌNH (HCMC) ДОТНО УУЛЗАЛТЫН МЭДЭЭ


Nhân dịp vợ chồng anh Vũ Văn Bình vô tphcm, ae cựu sv VN tại Mongolia gặp nhau.

2025 оны 6-р сарын 1-ний өдөр ноён Ву Ван Бин эхнэрийнхээ хамт Хо Ши Мин хотод айлчлахыг тохиолдуулан Монголд сурч байсан Вьетнам оюутнууд уулзав.
Бид "Мал эмнэлгийн 26-р анги" чатын бүлэгт видео дуудлага хийлээ. Хэдийгээр бүрэн гүйцэд болоогүй ч Бин бид хоёр хуучин найзуудтайгаа уулзсан. Чимээ шуугианаас болоод бид бие биенийхээ нүүр рүү л харж чаддаг байсан ч ярьж чадахгүй байв. Сайхан дурсамж.
PS: Бид (Хуан, Конг, Бин) 3 өөр газар амьдардаг (Хо Ши Мин хотын Хуан; Хятадын хил дээрх Бин; Хуэ хотод Конг) тул жилд ганц хоёр удаа л уулздаг.

Dưới đây là một vài ảnh.
Huan & Binh






Chào mừng các bạn đến với MỘT THỜI MONGOLIA ĐỂ NHỚ

Chụp ảnh kỷ niệm những người đang sinh sống tại Tp Hồ Chí Minh nhân Quốc khánh Mongolia 1993 (từ trái qua: Bình, Hoàng, Hạnh, Đại, Tý, Việt, Đạt, Huân)