Ulaanbaatar / MONTSAME /. Tiến sĩ S.Enkhjargal nhấn mạnh trong cuộc thảo luận "Chữ cái-Di sản là một kho báu lớn" rằng ngữ pháp của hệ thống chữ viết Cyrillic của người Mông Cổ không thay đổi .
Viện Ngôn ngữ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Mông Cổ đã tổ chức sự kiện Ngày Văn học Quốc gia .
Trong lịch sử, người Mông Cổ đã sử dụng hơn 10 loại chữ viết, bao gồm chữ Mông Cổ, vuông, đậm, đậu nành và bagindra, và sau đó là chữ viết Latinh và Cyrillic. 70% bộ sưu tập văn học và ngôn ngữ mẹ đẻ của Viện Ngôn ngữ học là một bộ sưu tập các tác phẩm tiếng Mông Cổ, Mãn Châu, Tây Tạng và các tác phẩm in đậm do các học giả thu thập và có hơn 450 tài liệu nghiên cứu thực địa.
Từ điển do Ts. Damdinsuren và B. Osor xuất bản năm 1983 có 18.000 từ, và từ điển mới có 38.000 từ. Trong khi đó, hơn 20 từ đã được thay đổi. Theo thời gian, một số từ mới xuất hiện: Tham nhũng, suy thoái....
Trong sự kiện này, các câu hỏi sau đây đã được trả lời bởi Tiến sĩ S.Enkhjargal, Trưởng phòng thí nghiệm và Quỹ Tiếng mẹ đẻ.
-Người Mông Cổ sử dụng bao nhiêu từ điển?
-Nông dân đã sử dụng bảng chữ cái Cyrillic trong hơn 80 năm. Viện sĩ Ts. Damdinsuren đã mượn bảng chữ cái Cyrillic từ Nga vào năm 1941, phát triển bảng chữ cái phù hợp với cấu trúc ngữ âm của tiếng Mông Cổ, và sử dụng nó ở Mông Cổ. Năm 1942, một bản điều lệ ngắn gọn được xuất bản và công bố rộng rãi. Sau đó nó đã được sửa đổi và tái bản vào năm 1946 và tái bản vào năm 1949. Từ điển chính tả đầu tiên được xuất bản vào năm 1951. Kể từ đó, bảng chữ cái Cyrillic đã được sử dụng rộng rãi trên khắp đất nước. Từ điển tiếp theo được xuất bản vào năm 1983.
-Bảng chữ cái Cyrillic của người Mông Cổ có thay đổi trong thời kỳ này không?
-Trong khi đó, có những quy tắc đã dần được hoàn thiện và làm rõ hơn do cách viết mới. Có thể nói, bản hiến pháp ban đầu được soạn thảo năm 1941 không có gì thay đổi cả. Sau đó, vào năm 1983, từ điển ngữ pháp của Ts. Damdinsuren và B. Osor kết hợp với từ điển ngữ pháp tiếng Mông Cổ có hiệu lực. Vào năm 2018, dưới sự bảo trợ của Tổng thống Mông Cổ Kh. Battulga, một nhóm các học giả hàng đầu đã phát triển “Từ điển Chính tả Mông Cổ” và sử dụng nó trên khắp đất nước.
-Sự khác biệt giữa từ điển ngữ pháp xuất bản năm 1984 và từ điển ngữ pháp có trong phần phụ lục của từ điển ngữ pháp xuất bản năm 2018?
-Ngôn ngữ được coi là lẽ sống. Ngôn ngữ đã phát triển trong một thời gian rất ngắn và sự lựa chọn từ ngữ ngày càng mở rộng. “Từ điển đánh vần tiếng Mông Cổ” năm 2018 có 38.000 từ. Ngữ pháp không thay đổi, ngoại trừ một số quy định trong bản ghi từ nước ngoài. Các quy tắc cơ bản không thay đổi, nhưng theo thời gian, khi vốn từ vựng phát triển, thì từ vựng tiếng Mông Cổ cũng vậy. Thay đổi chính tả, một số quy tắc bao gồm giải thích bổ sung và làm rõ.
Trong cuộc thảo luận, đã trình bày kết quả nghiên cứu sách và kinh của người Mông Cổ được lưu trữ trong quỹ của Viện Ngôn ngữ học.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét