BÃO TUYẾT (Шуурга)

BÃO TUYẾT 

(Шуурга)

Phạm Hồng Sơn

mottoimongolia: Dịp ấy là khoảng hè 1980, Sinh viên ta cùng Sứ quán có tổ chức lao động tại tỉnh Thâu, Mông Cổ. Các công việc xây dựng là rất mới mẻ với các thư sinh, và thù lao chắc cũng chẳng bao nhiêu. Nhưng kỷ niệm ấy còn mãi trong tâm trí sinh viên ta cho đến giờ. Xin giới thiệu bài thơ anh Phạm Hồng Sơn viết để Hội viên và các bạn cùng chia sẻ.

Đáp xe nhằm hướng tỉnh Thâu*

Nệm giường anh Tý chất sau xe thùng

Ngồi thì chẳng duỗi được chân

Nằm thì lại vướng các anh đang ngồi

Thôi đành nghiêng ngã, chơi vơi

Dựa lưng nhau, cứ ngắm trời tự do.

Sáng ngày loa báo bão to

Mà ta vẫn cứ “tỉnh bơ”** lên đường

Kể chi “sôô-rặc sôô-rằn”***

Bí thư, sứ quán định bàn đã xong

Giúp hợp tác một ngày công

Thêm tình hữu nghị, tay không đỡ buồn

Cũng là một dịp chơi luôn

Có cừu nướng, được thả hồn thảo nguyên...

Xe thùng theo bánh xe con 

Nghỉ hè sắp hết, vẫn còn lá cây

Gió lên lá đỏ bay đầy

Thương chòm cúc muộn lắt lay bên đường.

Xe lắc, chẳng mấy làm phiền

Về nơi gắn bó lương duyên đầy đầy

Đến tầm thấy rõ sân bay

Xe chuyển hướng, vượt tầng mây trùng trùng.

Gió to chợt nổi đùng đùng

Rồi tuyết trắng cuốn tầng tầng trời cao

Kịp đến tỉnh lị ghé vào

Uống chè, cũng để hỏi chào cơ quan

Mới hay bạn mới giao ban

Triển khai chống bão, lo toan đang nhiều

Xe đành tranh thủ quay chiều

Bão to đang đến, sẽ nhiều khó khăn...

Trên đường gió đẩy tuyết tuôn

Mênh mông tuyết phủ, không còn đường đi

Trượt trơn, xe lết gầm gừ

Vượt lên không thể, đành nhờ đẩy tay

Lún chân tuyết ngập đến đùi 

Bùn lốp xe bắn, mặt mày lấm lem...

Vài bước đã cách tầm nhìn,

Nhờ khi gió đổi thình lình rõ ra:

Giữa đồi xe nhỏ, xe to

Trượt trơn, máy rú... không qua được đồi

Đói run, lạnh buốt quá rồi,

Xe gào vượt lún... phải quay, mất đà

Xe thùng tụt, còn xe ca

Giữa mênh mông tuyết nhờ ta đẩy giùm

Có anh nổi cáu đùng đùng:

“Tao mà chết, “nó” phải cùng chết theo”

Xe thùng xa, lết xiêu xiêu

Lại còn phải đẩy lưng đèo, xe ca

Bên trong ấm tựa ở nhà

Bên ngoài gió hú tuyết sa hãi hùng 

Có anh đã bỏ giữa chừng

Xin xe đặc chủng qua đường, thoát mau

Nhờ bọc lưới thép bánh sau

Xe to vượt tuyết đồi cao liền liền...

Trông chừng đã quá bi quan

Tiết trời xứ sở gian nan nỗi này

Giữa đồi ai cứu ai đây

Gắng leo, xe lại phải quay xuống đồi...

Vừa khi tuyết ngớt, sáng trời

Đẩy giùm qua được đỉnh đồi: xe con

Gió trở nên nhẹ nhàng hơn, 

Xe thùng tránh được chỗ trơn, vượt đồi.

Giữa khi giá lạnh tơi bời

Rít hơi thuốc lá thấy người “phê” hơn...

Xe về cư xá chiều hôm

“Anh đặc chủng” đến giữa đêm cũng về.

Chuyến đi dẫu bại ê chề

Cũng còn kỉ niệm nhớ về thảo nguyên:

So mùa đông rét triền miên

Bão đầu thu chỉ “chút phiền nhỏ” thôi...

--------------

*Τөв аймаг, nơi có Hợp tác xã Hữu nghị Mông-Việt; **đã có người báo lại tin bão từ sáng sớm, trên tường các phòng ở trong kí túc xá đều có loa đang đọc chậm thông báo bão, nhưng không “gàn” được khi xe đã chờ sẵn; ***шуурга шуурана (“bão tuyết sẽ đến”, lời cảnh báo trên radio).