Tôi Người Mông Cổ: Lời Chimid, Nhạc Tenger, sáng tác những năm 1980, là bài hát nổi tiếng của Mông Cổ. Bấm link sau: https://www.youtube.com/watch?v=76fDcPYG010
Lời bài hát như sau:
"БИ МОНГОЛ ХҮН" - "TÔI NGƯỜI MÔNG CỔ"
Аргалын утаа боргилсон - Khói bếp lửa rơm lam chiều
Малчны гэрт төрсөн би - Tôi sinh ra trong mái lều du mục
Атар хээр нутгаа - Mảnh đất hoang nguyên mênh mông ấy
Өлгий минь гэж боддог - Là chiếc nôi ru tôi lớn khôn
Унасан энэ нутагтаа би - Mảnh đất cha tôi ngã xuống
Өөрийн бие шиг хайрлаж - Tôi yêu như máu thịt của mình
Угаасан тунгалаг мөрнөө - Dòng sông trong xanh gội rửa
Эхийн сүү шиг санадаг - Tôi nhớ như dòng sữa ngọt lành
Энэ хүн Монгол хүн - Tôi Người Mông Cổ
Эх орондоо хайртай хүн - Mang tình yêu Tổ quốc đậm sâu.
Цэнхэр манан суунагласан - Nhìn xa làn sương lam bảng lảng
Алсын барааг ширтээд - Ánh mắt tôi gửi đến chân trời
Цэлгэр сайхан нутгаа - Quê hương đẹp tựa giấc mơ
Сэтгэл бахдан харахад - Lòng tôi dâng trào kiêu hãnh
Энэ хүн Монгол хүн-Tôi Người Mông Cổ
Эх орондоо хайртай хүн - Mang tình yêu Tổ quốc đậm sâu
Giai điệu du dương, vang vọng, sâu lắng tựa thanh âm giữa thảo nguyên mênh mông. Người nghe cũng cảm nhận âm hưởng của nó giống nhạc Thiền của Đạo Phật: Nó mang nặng Từ-Bi-Hỷ-Xả, khiến cõi lòng an yên, quên đi các đau khổ trần gian, càng yêu thương nhau hơn, tha thứ cho nhau, bớt đi lòng tham, sự sân hận.
Được trình bày qua Sáo Điện tử AKAI người nghe suýt xoa theo giai điệu bài hát.
Bạn nghe nha.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét