Đại sứ Văn hóa N. Gankhuyag – Người khôi phục 108 mặt nạ thiêng của Khüree Tsam

 

Ulaanbaatar, ngày 23 tháng 7 năm 2026 (MONTSAME).

Các nghệ sĩ không chỉ sáng tạo nên những tác phẩm nghệ thuật mà còn góp phần khôi phục lịch sử, hồi sinh văn hóa và truyền lại di sản tinh thần của dân tộc cho các thế hệ tương lai. Nghệ sĩ N. Gankhuyag, Đại sứ Văn hóa của Mông Cổ, là một trong những con người như thế.

Tên tuổi của ông không chỉ được biết đến trong giới văn hóa nghệ thuật Mông Cổ mà còn được nhiều quốc gia trên thế giới biết đến. Việc ông phục dựng thành công 108 mặt nạ thiêng của Khüree Tsam, tổ chức các cuộc triển lãm quốc tế, thực hiện hoạt động ngoại giao văn hóa, hỗ trợ các nghệ sĩ trẻ và sáng tạo nhiều tác phẩm sân khấu là thành quả của một quá trình lao động bền bỉ đến mức khó có thể tin rằng đó là công sức của một con người.

Con đường bắt đầu từ một ước mơ

Từ thuở nhỏ, N. Gankhuyag đã rất yêu thích hội họa. Ông lớn lên cùng niềm say mê đối với văn hóa truyền thống Mông Cổ, nghệ thuật Phật giáo và những truyền thuyết, lịch sử của dân tộc.

Ông không muốn chỉ trở thành một người thợ thủ công bình thường mà mong muốn khôi phục những giá trị văn hóa đã bị lãng quên của Mông Cổ. Khát vọng ấy dần trở thành mục tiêu lớn nhất của cuộc đời ông.

Trong khi nhiều người coi những gì ông tạo ra đơn thuần là các tác phẩm nghệ thuật, thì bản thân ông lại xem nghệ thuật là ký ức của dân tộc, là di sản tinh thần được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Sự hồi sinh của 108 mặt nạ thiêng Khüree Tsam

Thành tựu lớn nhất trong cuộc đời N. Gankhuyag là phục dựng thành công 108 mặt nạ thiêng của Khüree Tsam.

Di sản này đã bị gián đoạn từ đầu thế kỷ XX và trong nhiều thập niên chỉ còn tồn tại qua những bức ảnh lưu trữ cùng ký ức của các bậc tiền nhân.

Năm 1997, ông bắt đầu dự án phục dựng. Sau mười năm lao động không mệt mỏi, đến năm 2007, ông đã hoàn thành việc phục dựng đầy đủ toàn bộ 108 mặt nạ Khüree Tsam.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại Mông Cổ, toàn bộ hệ thống mặt nạ Tsam được phục dựng hoàn chỉnh, đánh dấu một cột mốc đặc biệt quan trọng trong công cuộc bảo tồn và phục hồi di sản văn hóa.

Ông đã thực hiện công trình này bằng chính kinh phí của mình, cùng với sự hỗ trợ của gia đình, người thân và các đồng nghiệp nghệ sĩ.

Hình ảnh ông đứng tại Quảng trường D. Sükhbaatar tuyên bố:

"Mông Cổ đã một lần nữa có đầy đủ 108 mặt nạ Khüree Tsam."

đến nay đã trở thành một dấu mốc lịch sử.

Không chỉ dừng lại ở việc phục dựng các mặt nạ, ông còn cung cấp mặt nạ Tsam cho nhiều nhà hát và tự viện trên khắp Mông Cổ.

Năm 1999, ông tổ chức buổi biểu diễn phục dựng điệu múa Khüree Tsam tại Pháp với sự tham gia của các vị tăng thuộc Tu viện Gandantegchinlen.

Bộ sưu tập của ông hiện được xem là bộ sưu tập mặt nạ Khüree Tsam đầy đủ và lớn nhất trên thế giới.

Khüree Tsam chu du khắp thế giới

Sau khi hoàn thành việc chế tác các mặt nạ, ông không muốn chúng chỉ được lưu giữ trong kho tàng bảo tàng.

Nghi lễ Tsam từng được tổ chức hằng năm từ năm 1811 đến năm 1937, vì vậy ông quyết tâm đưa truyền thống kỳ diệu này tiếp tục sống trong thời đại mới và giới thiệu ra thế giới.

Trong hơn hai mươi năm qua, triển lãm "Khüree Tsam – 108" đã được tổ chức tại các bảo tàng, trung tâm văn hóa và các lễ hội quốc tế ở Hoa Kỳ, châu Âu, châu Á và khu vực Mỹ Latinh.

Nhờ đó, lần đầu tiên hàng triệu khán giả trên thế giới được chiêm ngưỡng nghệ thuật Tsam của Mông Cổ.

Mỗi cuộc triển lãm không chỉ giới thiệu những chiếc mặt nạ mà còn mang theo lịch sử, triết học, Phật giáo, nghệ thuật và cả thế giới biểu tượng của Mông Cổ. Vì vậy, triển lãm được đánh giá là một ví dụ tiêu biểu về ngoại giao văn hóa quốc tế.

Quảng bá di sản của Thành Cát Tư Hãn ra thế giới

Tên tuổi của N. Gankhuyag không chỉ gắn liền với nghệ thuật Tsam.

Từ năm 2009, ông cùng các đối tác Hoa Kỳ triển khai dự án triển lãm quốc tế "Thành Cát Tư Hãn".

Trong suốt 18 năm qua, triển lãm này đã được trưng bày tại nhiều bảo tàng và trung tâm triển lãm lớn trên thế giới, góp phần quan trọng trong việc giới thiệu một cách trung thực và khách quan lịch sử của Đế quốc Mông Cổ đến với công chúng quốc tế.

Dạ bác, đây là bản dịch tiếng Việt của phần tiếp theo:

Người thầy của các nghệ sĩ trẻ

Năm 1992, N. Gankhuyag thành lập xưởng sáng tác đầu tiên của mình; đến năm 1997, ông sáng lập Công ty "Bi-Bid". Ông cũng là người xây dựng một trong những phòng trưng bày nghệ thuật (gallery) tư nhân đầu tiên của Mông Cổ.

Sau đó, ông thành lập Hiệp hội "Thế giới Cái đẹp Mông Cổ" và Đoàn nghệ thuật "Khan Bogd", dành nhiều tâm huyết để đưa các nghệ sĩ trẻ của Mông Cổ vươn ra sân khấu quốc tế.

Cho đến nay, ông đã tổ chức các buổi biểu diễn, triển lãm và hoạt động giao lưu văn hóa của các nghệ sĩ Mông Cổ tại hơn 40 quốc gia trên thế giới, góp phần mở đầu sự nghiệp quốc tế cho hơn 300 nghệ sĩ trẻ.

Những dự án và bước đi mới

Đối với Đại sứ Văn hóa N. Gankhuyag, năm 2026 là một năm đặc biệt khi chuẩn bị kỷ niệm 20 năm ngày hoàn thành việc phục dựng Khüree Tsam.

Nhân dịp này, ông phối hợp với Bảo tàng Chùa Choijin Lama triển khai dự án "Khüree Tsam được hồi sinh", tổ chức các buổi diễn thuyết và lớp học tương tác về văn hóa Mông Cổ cũng như nghệ thuật chế tác mặt nạ Tsam.

Bên cạnh đó, ông đang hợp tác với nhiếp ảnh gia nổi tiếng người Thái Lan Jatenipat Ketpradit để thực hiện một dự án ảnh nhằm giới thiệu nghệ thuật Tsam của Mông Cổ đến với thế giới bằng ngôn ngữ của nghệ thuật thị giác đương đại.

Mục tiêu lớn tiếp theo của ông là đưa di sản Khüree Tsam được ghi danh vào Danh sách Di sản Văn hóa của UNESCO.

Gia đình – Tác phẩm lớn nhất của cuộc đời

Đối với N. Gankhuyag, niềm tự hào lớn nhất chính là gia đình.

Các con của ông đều thành công trong lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật và đang góp phần quảng bá hình ảnh Mông Cổ ra thế giới.

Người con trai G. Zanabazar đang hoạt động thành công trong lĩnh vực nghệ thuật sân khấu tại Hoa Kỳ và đang thử sức trong ngành điện ảnh Hollywood.

Con gái G. Solongo, nghệ sĩ đàn yatga (đàn tranh truyền thống Mông Cổ), là nghệ sĩ độc tấu của Nhà hát Nghệ thuật Dân tộc Quốc gia, đồng thời hai lần được trao Giải thưởng "Cây Bạc" (Mönkh Mod).

Hai người con gái G. Uyanga và G. Selenge cũng đang có nhiều thành công trong lĩnh vực âm nhạc, còn cô con gái út G. Maral hiện làm công tác quản lý nghệ thuật tại thành phố New York.

Người kiến tạo lịch sử

Có những người chỉ là nhân chứng của thời đại.

Nhưng cũng có những người tạo nên chính thời đại của mình.

Cuộc đời của N. Gankhuyag là câu chuyện về sự kiên trì đấu tranh để gìn giữ di sản văn hóa Mông Cổ, về lao động sáng tạo không ngừng và niềm tin mãnh liệt vào những giá trị truyền thống.

108 mặt nạ thiêng Khüree Tsam mà ông phục dựng không đơn thuần chỉ là những tác phẩm nghệ thuật; đó là ký ức của cả dân tộc Mông Cổ.

Những cuộc triển lãm do ông tổ chức cũng không chỉ là các sự kiện văn hóa thông thường, mà đã trở thành một hành trình lịch sử, kể với thế giới về đất nước và văn hóa Mông Cổ thông qua nghệ thuật.

Hôm nay, ông vẫn tiếp tục sáng tạo.

Ngày mai, ông cũng sẽ tiếp tục sáng tạo.

Nhưng những di sản mà ông để lại, những giá trị lịch sử mà ông khôi phục và thế hệ nghệ sĩ trẻ mà ông đào tạo chắc chắn sẽ còn được nhắc đến trong lịch sử văn hóa Mông Cổ suốt một thời gian dài.

Đại sứ Văn hóa Mông Cổ N. Gankhuyag không chỉ là một nghệ sĩ sáng tạo, mà còn là người hồi sinh di sản văn hóa và đưa văn hóa Mông Cổ cùng bản sắc truyền thống của dân tộc đến với bạn bè khắp năm châu.