Phạm Hồng Sơn
Tự bao giờ...
Đến bây giờ,
Bao năm tôi vẫn mơ hồ, băn khoăn:
“Ba cái đầu có nguyên nhân”*,
“Ngạc nhiên văn hóa”*…
Hỏi quanh một thời.
Ai rành
Hãy giảng cho tôi.
2.2012
-----
*: “Учиртай гурван толгой” và “Соёoлыг (?-từ "văn hóa" này có lẽ sai do quên, bạn hãy giúp tôi sửa lại) гайхав”: các cụm từ tiêu đề bài học trong Giáo trình tiếng Mông đầu tiên mà chúng tôi một thời được học.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Chụp ảnh kỷ niệm những người đang sinh sống tại Tp Hồ Chí Minh nhân Quốc khánh Mongolia 1993 (từ trái qua: Bình, Hoàng, Hạnh, Đại, Tý, Việt, Đạt, Huân)
4 nhận xét:
'Соёлыг гайхав' Sơn ạ. Huân
Учиртай гурван толгой là "Tam ngu thành hiền". Xin các bạn chó y 1kiến.
Xin lỗi "Xin các bạn cho ý kiến"
Hợp lại: “Tam ngu thành hiền”
Ba đầu chụm lại thành nguyên nhân tài,
Cảm ơn góp một câu hay
Ý như ý, lời trọn lời, thật may
Với chuyện xưa, nghĩa có thay?
Đến nay tôi vẫn chờ người giảng thêm.
Phạm Hồng Sơn.
Đăng nhận xét