Mông Cổ mùa này

Phạm Hồng Sơn

Mông Cổ, nhớ hoài, cuối mùa xuân

Cảnh vật mỗi ngày đổi thay nhanh

Đầu tuần còn bụi che cả nắng

Cuối tuần lãng đãng chồi hé cành.

Tiếp nhận Giấy phép hoạt động và con dấu của Hội người Việt Nam tại Mông Cổ

.

Ngày 31/3/2012, Đại sứ quán Việt Nam và Hội người Việt Nam tại Mông Cổ đã tổ chức tiếp nhận Giấy phép hoạt động và con dấu của Hội người VN tại MC được Nhà nước MC cấp cũng như được phía MC chính thức công nhận là một tổ chức phi chính phủ. 

Nhắn tìm người thân

.
Motthoimongolia: Anh Nguyễn Quế Côi vừa nhận E-mail của TS Datshseven (Anh Viên) nhờ tìm bạn người Kampuchia, có chuyển cho chúng tôi tin này. Xin đăng lại để ai biết thì chỉ dùm. Nguyên văn lời nhắn tìm như sau:

"Xin chao em Coi,

Anh sang TP HCM vao ngay 10/4 nay. Sau ngay sau anh se di Kampuchia.

Anh muon nho em tim ho dia chi cua mot so cuu sinh vien Kampuchia da hoc Truong  Nong nghiep Mong tu1985-den1991 nam, ten la Panerei, Cokdom ...vv  Lan nay,Chu rat can tim gap.Vi ho la ban than cua mot em gai cua chu. Va lai co mot chau gai MC rat sinh la con gai cua ... Chau do muon tim thay nguoi bo than yeu, nhung khong biet tim o dau. Do do chau do nho anh lau roi ma anh khong giup duoc. Em cung voi ban be VN cung tim ho dia chi hien nay cua may em cuu sinh vien Kampuchia. Theo anh, ho co the dang lam viec tai Bo Nong nghiep hoac vien Nong ngiep nao do tai Kamp.

Rat cam on em  

Anh Vien "

Chuyển biến

.
Phạm Hồng Sơn


Mới sang còn quen dáng nhỏ thon
Thấy nàng Mông Cổ lần đầu tiên:
Người đâu má mọng màu táo chín
Mắt nhỏ, dáng thô, người căng tròn…

Cảm ơn em

.

CẢM ƠN EM
Nguyễn Quế Côi

Hiểu được lòng Bác Côi
Chắc chỉ một Chú thôi
Nhiều người cho rằng “Sĩ”
Bởi đời nước chảy xuôi

Những người như chúng mình
Sống vì một chữ tình
Cuộc đời luôn gian khó
Vất vả để mưu sinh

Nhưng đừng buồn Chú em!
Trời công bằng lắm lắm
Sống mà lòng thanh thản
Khác gì ở cõi tiên... 

Hà Nội, 28/3/2012

(Viết sau khi đọc "Mừng ngày hội ngộ gia đình bác Côi" .

 

.

Gia đình Thày Purevjav

.

 Nguyễn Quế Côi

     Thực sự vào năm thứ nhất tôi vẫn chưa biết Thày, gia đình Thày. Khi đó, Thày là Trưởng phòng Giáo vụ của Trường Đại học Nông nghiệp Quốc gia Mông Cổ (bây giờ đổi thành Trường Đại học Tổng hợp Nông nghiệp Quốc gia Mông Cổ) còn tôi là cậu sinh viên năm đầu còn nhiều bỡ ngỡ. Noel năm thứ nhất tôi được phân công thổi sáo cho anh Nguyễn Mạnh Hùng (Giáo viên Đại học Nông nghiệp I, đã mất năm 1991) hát.

Mừng ngày hội ngộ gia đình bác Côi

.

Nhâm Thìn trước tiết thanh minh

Mừng ngày hội ngộ gia đình bác Côi

Nguyễn Ngọc Huân

Cái tốt trong người ta

Cái tình trong người ta

Ai có cố giữ lấy

Ai chưa cố đi tìm

Có chức thường cậy quyền

Có tiền thường cậy của
 Còn trẻ thường cậy khỏe

Già cậy vào ngày xưa

Ba chục mùa nắng mưa

Nỗi niềm vẫn như cũ

Bác xứng là hội chủ

Xin ngả mũ bái chào.

TP Hồ Chí Minh, tháng 3/2012

Tôi đã hồi sinh

.

Nguyễn Quế Côi

        Thế là toại nguyên sau bao năm dài tìm lại những người quen một thời gian khó. Các bạn biết tôi đã nhờ biết bao người đang sống tại Mông Cổ cũng như ở Việt Nam tìm giúp, tuy nhiên đều vô vọng. Nỗi mong nhớ, ân hận cứ dày vò tôi suốt bao năm. Nỗi nhớ càng lớn lên theo thời gian nhất là vào lúc sắp hạ cánh về già. May sao năm 2010 đoàn đại biểu bao gồm các thày cô lãnh đạo của các Viện và Trường thuộc Trường Tổng hợp Nông nghiệp đã sang thăm và làm việc với Viện Chăn nuôi và Trung tâm Nghiên cứu Lợn Thụy Phương. Tôi đã gặp thày Batgombo Luvsansharav và thày chính là chồng của cô bạn cùng lớp Enkhtuya. Thế là tôi đã nhờ thày và cô bạn cũ tìm lại địa chỉ của những người con của thày Purevjav.

Đoàn đại diện các trường và Viện thuộc Trường Tổng hợp Nông nghiệp Mông Cổ thăm Văn phòng Trung tâm Nghiên cứu lợn Thụy Phương, năm 2010 (anh Côi là Giám đốc)

Sầu đông

.
Phạm Hồng Sơn


Tháng trước lá vàng lả tả bay
Giờ hoa màu sữa cánh rắc đầy
Lá xanh gom gió xòe che nắng
Ai có sầu đông giữa xuân này.

Huế, 3.2012

Nhớ Therench

.
Phạm Hồng Sơn


Dòng sông rộng giữa bình nguyên, phẳng lặng
Bỗng nghẹn thắt thành thác réo ầm ầm
Đây khu nghỉ Therench, tôi đã đến vài lần
Cũng là nơi bắt đầu chuyện tình đặc biệt.

Sương mai Huế*

Phạm Hồng Sơn

Nghe thảng thốt: khói trắng dày nặng quá
Tôi ngỡ ngàng: tà trắng mỏng nhẹ bay
Sương mai Huế tạo cảm giác ngất ngây
Dòng Hương chảy hay là dòng sữa trắng.

"Mother in the Dream" bằng tiếng Việt

.

motthoimongolia: Trước đây, chúng tôi giới thiệu cậu bé 12 tuổi UUdam người Mông Cổ hát bài "Mother in the Dream" làm cảm động mọi người tại cuộc thi 'China's got Talent 2011'. Nay xin giới thiệu bài hát này bằng tiếng Việt  qua phần dịch và trình bày của Thùy Chi. Xin mời thưởng thức.

Chúc Mừng ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3

.

Nhớ sân Zaisan

Phạm Hồng Sơn
Nhân mùa thể thao ở Huế


Không vòng xuất phát giữa sân
Áng chừng chỗ chấm bóng lăn mở màn
Đầu, vai, ngực phụ với chân
Chỉ ném biên với thủ thành dùng tay

Bài hát về mẹ của cậu bé Mông Cổ khiến Ban giám khảo bật khóc

.
Một video thật cảm động: Cậu bé Uudam 12 tuổi người Mông Cổ bị mất mẹ (lúc em 8 tuổi) và cha (lúc em 10 tuổi) do 1 tai nạn tại cuộc thi China's got talent - 2011 ở Trung Quốc trình diễn bài hát về mẹ mình đã làm cho tât cả Ban giám khảo và những người theo dõi phải rơi nước mắt. Video này được lan truyền trên Youtube gây xôn xao hàng triệu cư dân mạng. Nhiều lần xem lại video và lần nào chúng tôi cũng không thể cầm lòng được. Anh Côi nói đúng: Bố mẹ còn sống là tài sản quý giá nhất ! Xin giới thiệu cùng các bạn Video và toàn bộ bài dịch cuộc trao đổi giữa Ban giám khảo với cậu bé.

(Đoạn Video này có đuôi .mp4, để xem được, máy tính cuủ bạn cần có phần mềm thích hợp)

Chúc mừng Hải và Trung

.

CHÚC MỪNG HẢI VÀ TRUNG

Phạm Hồng Sơn

(Mấy dòng nhân có tin và ảnh của TS Nguyễn Văn Hải và TS Trịnh Văn Trung)

Anh nhớ ra rồi Hải và Trung

Có dịp, ta xưa đã sống cùng,

Chia tay về nước theo cơm áo

Chưa quên kỉ niệm ở sau lưng.

Nay anh Huân gặp có đăng tin

Biết cả hai em đã “công thành...”,

Thêm mười tám năm, thêm bấy tuổi

Nét xuân vẫn giữ, anh chúc mừng.

Huế, 3/2012

Gặp nhau Viện Chăn nuôi

.

Ngày 27/2/2012 tại Viện Chăn nuôi, Thụy Phương, Từ Liêm, Hà Nội những người đang công tác tại Viện Chăn nuôi đã có cuộc gặp với anh Nguyễn Ngọc Huân nhân dịp anh Huân ra công tác tại Viện.

Từ trái qua: các anh Trịnh Văn Trung, Nguyễn Ngọc Huân, Nguyễn Văn Hải

Thư ngỏ

.

Hiện Danh sách Đoàn tham quan Mông Cổ dịp Naadam đã sắp chốt. Vừa rồi anh Nguyễn Quế Côi  thông báo là đã mua vé đi ngày 8/7/2012 về ngày 17/7/2012 và nói rằng mọi người nên mua vé theo lịch này.Xin đăng lại toàn văn thư của anh Côi để tham khảo.

"Dear Huân,

Anh đã đặt vé di Mông cổ hãng Vietnamairline đường bay Hà
nội-Soeun-Ulanbator vào ngày 8/7 và về 17/7. Đề nghị Huân thông báo
cho những người muốn đi nên đặt cùng ngày để cùng nhau sang cho thuận
tiện.

Thân,

Côi"

Nhắn anh Bình “bạc”

.

Nhắn anh Bình “bạc”
Phạm Hồng Sơn
(Mấy dòng nhân có tin và ảnh anh Bình “bạc”, người siêng chạy rèn luyện sức khỏe)

Anh Bình “bạc” ơi, chạy nữa không?
Nhớ những sáng chiều chốn Zaisan
Không kể đông, hè, mưa hay tuyết
Anh làm “thợ chạy”, dọc bờ sông.

Bạn bè lâu ngày gặp nhau

.

Tối ngày 24/2/2012 diễn ra cuộc gặp mặt bạn bè tại B1-52 Mỹ Toàn 2, khu đô thị Phú Mỹ Hưng, Quận 7, TP Hồ Chí Minh. Đây là buổi gặp mặt giữa các anh đang ở TP Hồ Chí Minh với vợ chồng anh Bình chị Tỉnh, nhân anh chị vào cưới cháu con anh trai (anh Vũ Văn Thành).

Anh chị Bình có vẻ trẻ ra, hầu như không thay đổi, mặc dù mới lên chức ông bà nội tháng trước. 

Từ trái qua: các anh Huân, Việt, Đại và Bình

Xin giảng cho tôi

Phạm Hồng Sơn


Tự bao giờ...
Đến bây giờ,
Bao năm tôi vẫn mơ hồ, băn khoăn:
“Ba cái đầu có nguyên nhân”*,
“Ngạc nhiên văn hóa”*…
Hỏi quanh một thời.
Ai rành
Hãy giảng cho tôi.

2.2012
-----
*: “Учиртай гурван толгой” và “Соёoлыг (?-từ "văn hóa" này có lẽ sai do quên, bạn hãy giúp tôi sửa lại) гайхав”: các cụm từ tiêu đề bài học trong Giáo trình tiếng Mông đầu tiên mà chúng tôi một thời được học.

Họa cùng "Rằm xuân trên sông Hương"

Nguyễn Ngọc Huân

Tôi chưa một lần thăm Huế. Chỉ biết Tràng Tiền, Hương Giang, em gái Huế... qua TV, báo, đài cái gì cũng đều  mộng mơ, yên bình. Đọc thơ Sơn tự nhiên thèm được thưởng thức Huế, một chút gì cũng được: vị Bún bò Huế (phải nấu ở Huế cơ), lững lờ Hương Giang, êm đềm chuông chùa Thiên Mụ, tà áo dài trắng mỏng (nhưng đừng mỏng quá dễ làm người e ngại). Và gì gì nữa ? chắc chỉ đến Huế mới tỏ. Xin hẹn cùng Huế mộng thơ và có mấy dòng 'họa' cùng Sơn cho đỡ 'thèm' chút đã.

HỌA CÙNG "RẰM XUÂN TRÊN SÔNG HƯƠNG"

Rằm trăng êm đềm xứ Huế

Tràng Tiền gác ngang Hương giang,

Sương mờ cau, trúc  từng hàng

Cong theo mái chùa mấy dải.

Khách chèo vướng tà áo dài

Khuya về em cười lả lơi

Giữa sông chợt hồi chuông rơi

Ngừng nhịp Sinh tiền,... hoài cổ

TP Hồ Chí Minh, 2/2012

.

Rằm xuân trên sông Hương

.
Phạm Hồng Sơn


Rằm Giêng trên nước Hương giang
Trăng theo thuyền chuyển hay mang theo thuyền,

Lao động ở Tolgoi

Phạm Hồng Sơn


Một bệnh xá đến kì cần sửa chữa
Cũng đang khi sinh viên được nghỉ hè
Đi lao động để có thêm nguồn thu
Anh em ta ban đầu rất hồ hởi.

Nhớ về những mùa thi cuối năm học

Phạm Hồng Sơn


Đến mùa thi chúng tôi vất vả lắm
Sống “tự lo” chẳng ai đỡ cho giùm
Đến đi mua thực phẩm về cho phòng
Ai cũng như ai: trở thành miễn cưỡng.

Lời cảm ơn nhân 4 năm motthoimongolia online

.

Hội viên Hội sinh viên Việt Nam tại Mông Cổ cùng bạn đọc thân mến,

Ngày 28/2/2008 lần đầu motthoimongolia online. Nếu so lịch sử ấn phẩm thì 4 năm là quãng thời gian rất ngắn, nhưng với một blogger thì đó là quãng thời gian đáng kể, nhiều ý nghĩa, đáng được hoan nghênh.

Lục bát đầu năm

Phạm Hồng Sơn


Đầu năm với bạn, tôi ngồi
Nhâm nhi ngày Tết nhớ thời xa xăm
Nắng xiên tàn giấy dính sân
Nhắc tiết Huế: tạnh đan xen mưa phùn
Tỉnh, mê… nhớ chuyện xa gần
Hai chục năm lẻ chưa lần về thăm.

Đại sứ quán Việt Nam tại Mông Cổ tổ chức đón Tết Nhâm Thìn 2012

.

Chiều ngày 20/01/2012 (27 Tết), Đại sứ quán tại Mông Cổ đã tổ chức cuộc gặp gỡ thân mật đón Tết Xuân Nhâm Thìn 2012; tham dự buổi gặp mặt có Đại sứ Lào, Đại sứ Cuba và tập thể cán bộ của ba Sứ quán cùng đại diện cộng đồng người Việt và các bạn bè Mông Cổ. Trong không khí náo nức đón Tết cổ truyền Việt Nam, những người tham dự đã thưởng thức các món ăn truyền thống của người Việt, như giò các loại, bánh chưng, chả mực, nem rán, canh măng, thịt lợn sữa và chè đậu đãi. 

 Đại sứ Hoàng Tuấn Thịnh chúc Tết khách 

Chúc mừng anh Huân năm mới

.

Phạm Hồng Sơn

Tết này, nhà anh, mai phụ tử một cây

Khoe hoa vàng, lộc non giữa gian phòng nhà mới

Nền sáng choang soi bóng cây với những đèn chấp chới,

Năm qua năm cuộc sống đổi đàng hoàng.

Cây Mai vàng Tết nhà tôi

.

Nguyễn Ngọc Huân

Cây mai vàng phụ tử Tết nhà tôi

Cây mẹ cây con cùng chung một gốc

Xanh biếc ngọc sum suê chồi và lộc

Những cành non tựa những cánh tay mềm.

Nhớ những Tết xa nhà

.

(Nhớ những cái Tết thời lưu học ở Mông Cổ)

Phạm Hồng Sơn

Tết bên này khác lắm ở quê

Nhiều cái Tết qua đi không đúng nghĩa

Giao thừa về giữa kì thi dang dỡ

Học suốt ngày đêm lo không kịp hết bài.

Đại sứ Hoàng Túân Thịnh chúc Tết Nhâm Thìn 2012

.
Motthoimongolia: Nhân dịp năm mới Nhâm Thìn 2012, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền CHXHCN Việt Nam tại CH Mông Cổ gửi lời chúc Tết đến toàn thể hội viên và gia đình. Toàn văn như sau:

Danh sách đăng ký Tour tham quan - Du lịch "Về lại Trường xưa – ĐH Nông nghiệp Ulan Bator"

.

Vào dịp Naadam và QK Mông Cổ 11/7/2012, Ban Liên lạc Hội Sinh viên Việt Nam tại Mông Cổ dự định tổ chức chuyến Tham quan – Du lịch “Về lại Trường Xưa” thời gian 8 ngày từ 9 đến 17 tháng 7 năm 2012. Đến thời điểm này đã có các anh, chị đăng ký tham gia như trong Danh sách dưới đây.

Chúng tôi xin cung cấp thêm  1 số thông tin liên quan chuyến đi như sau:

Cảm hứng Quê hương qua cửa sổ máy bay

Nhớ lần đầu được đi máy bay để sang học Mông Cổ
Phạm Hồng Sơn


Tôi như diều no gió lộng
Bay lên giữa những tầng mây
Dưới kia sông dài, biển rộng
Dưới kia non, nước, ruộng, rừng.

Gửi Mông Cổ yêu thương

.
Motthoimongolia: Dịp Tết năm 1978, tức là cách nay 34 năm, anh Nguyễn Quế Côi, khi đó vừa tốt nghiệp về nước viết bài 'Gửi Mông Cổ yêu thương' ghi lại cảm xúc một thời Mông Cổ gian khổ nhưng rất tình người. Đây cũng là cảm xúc chung của sinh viên ta. Một phần ba thế kỷ qua, biết bao 'vật đổi sao dời', những tưởng là đã thành quá khứ, thế mà không phải vậy. Thế mới biết tình người sâu đậm ! Nhân dịp Xuân Nhâm Thìn - 2012 xin giới thiệu 'Gửi Mông Cổ yêu thương' cùng các bạn.

Gửi Mông Cổ yêu thương

 Nguyễn Quế Côi

Bậu cửa sổ

Phạm Hồng Sơn


Cửa sổ này suốt mùa đông không mở
Chỉ ô thông hơi thoáng khí vào ra
Kính hai lớp nên đỡ lạnh cả khi
Trời Mông Cổ đang tuôn đầy tuyết trắng.

Nhớ quê

.

Nguyễn Quế Côi

Gửi tặng những bạn đang sống xa quê 

Tôi luôn là con của quê hương

Xa quê đã gần trọn đoạn đường

Dù bận vẫn thường thăm quê cũ

Mỗi lần thêm nhớ lại thêm thương

TRĂNG MUỘN ZAISAN

Ngày đầu tiên năm mới dương lịch, cũng đã vào đêm. Sông Thôl mùa này đã đóng băng, nước không còn đầy ăm ắp như dịp hè thu. Băng có thể đủ cứng để những đôi chân giầy da vượt qua mà không cần cầu. Đọc lại bài anh Huân mà nhớ lại ngày nào. Sau một thời gian đi xách xô cho các anh, chúng tôi gồm anh Lành (Trịnh Văn Lành), Chánh (Hoàng Minh Chánh) và tôi (cùng một phòng) với anh Hùng (Bùi Duy Hùng, phòng khác) cũng sắm một bộ "lưới" và đi kéo cá sông. Phải nói là may mắn. Sau những hòn đá to và khá phẳng là vùng nước xoáy có nhiều cá lắm, kéo lưới nặng tay. Nhưng được ít lần thì cá cũng hết hay là những chú còn lại trở nên khôn hơn nên việc đánh bắt trở nên không thành công nữa.

Nhân đây, nhớ chuyện xưa, tôi cũng "cóp" lại bài dưới đây của tôi để phụ họa cho bài tản văn hay của anh Huân. 

 
Chúc mọi người một năm mới vui, khỏe và thành công.

Nhớ Tết Mông Cổ

.

 Nguyễn Quế Côi

Bẩy năm học tập xa quê thì có 6 tết tôi được đón Xuân cùng bạn bè, thày cô nơi thảo nguyên Mông Cổ.

Mỗi dân tộc đều có những nét truyền thống riêng, đặc thù của mình. Việt Nam và Mông Cổ đều coi tết cổ truyền là tết chính do đó cho phép tôi được lan man chuyện tết để chúng ta cùng nhau ôn lại kỷ niệm xưa và qua đó có thể so sánh tết xưa và tết nay khi cả hai nước đều chuyển từ nền kinh tế bao cấp sang nền kinh tế thị trường.

Để lưu kỷ niệm

Phạm Hồng Sơn



Thời lưu học muốn lưu nhiều kỷ niệm
Nên thường hay “ngắm - bấm” với “sờ - mò”
Rồi rót dịch, vừa rót mà vừa lo
Nhỡ bị dính, hay hiện hình không tốt.

Chào mừng Festival Huế 2012

Festival Huế sẽ diễn ra từ ngày 7-4 đến ngày 15-4-2012, với sự tham gia của nhiều đoàn Nghệ thuật từ khắp các châu lục, trong đó có đoàn từ Mông Cổ.

Làm buồng tắm trong phòng rửa kí túc

Phạm Hồng Sơn



Thuở ấy, anh em ta bức bối lắm
Cứ mỗi lần muốn tắm phải đi xa
Đi hết chiều xe buýt ngang thủ đô
Trở về nặng: ba lô quần áo ướt.

Chúc mừng năm mới Nhâm Thìn 2012

.

Nhân dịp xuân Nhâm Thìn 2012, Ban Liên lạc Hội cựu sinh viên Việt Nam tại Mông Cổ kính chúc toàn thể hội viên và gia đình Năm mới An khang, Thịnh vượng, Vạn sự như ý. 

Nhân dịp năm mới, xin cảm ơn Ban biên tập Blog MOTTHOIMONGOLIA đã nỗ lực, cố gắng hết mình để các cựu sinh viên có được những thông tin bổ ích và trải lòng được những kỷ niệm buồn vui về một thời đã qua nơi thảo nguyên đầy nắng gió nhưng thấm đẫm tình người. Mong rằng đây sẽ là nơi gặp gỡ, trao đổi giữa các cựu sinh viên với nhau để góp phần làm giảm bớt những căng thẳng  trong cuộc sống.

Kính chúc sức khỏe và hạnh phúc!

T/M Hội

Trưởng Ban

Nguyễn Quế Côi

Đêm trăng bắt cá sông Thol

.

Nguyễn Ngọc Huân

Bữa  ấy 19 Âm lịch, tôi và Hùng có khách là 2 bạn gái người Mông đến chơi: Cholonsesek và Naranthoia. Chúng tôi ăn tối xong thì cũng đã hơn 7 giờ. Hùng cầm ghi ta bắt nhịp và 4 chúng tôi cùng hòa vang bài ‘Cha tôi là người chăn ngựa’. 

Cha tôi là kỵ sỹ

Ngựa bay nhanh rất nhanh;

Cha tôi là ca sỹ

Giọng ca thanh rất thanh.

Tiếng ngựa bay, và giọng cha ca đánh thức bình minh về trên thảo nguyên rất xanh.

Một ngày an lành...

Tiếng hai bạn gái rất nhẹ và thanh, tiếng Hùng ấm, giọng tôi thì ồm ồm. Nhưng nhờ nhiều lần hát chung nên khá ăn ý và các cung bậc hòa quyện nhau cũng không đến nỗi làm người nghe khó chịu. Tiếng đàn ca lan qua ô cửa sổ, theo gió bay về đồi Zaisan phía xa...

Sinh viên Việt Nam trên sông Thol

Chợt nghe ồn ào tiếng mấy anh phòng bên đang rủ nhau đi bắt cá đêm. Choka mở cửa ngó ngoài hành lang, quay vào hỏi:

Nhớ về những chòm rau dại

Phạm Hồng Sơn


Được hỏi thơ anh sao có chòm rau muối,
Anh muốn đưa em về lại tuổi thanh xuân
Những mùa hè Mông Cổ mướt lá xanh,
Những mùa thu lá vàng rơi lả tả,

BỨC THƯ KHÔNG GỬI

.
Motthoimongolia: Đã 33 năm xa Mông Cổ, nỗi nhớ vẫn cồn cào. Và một chút ân hận nữa. Có thể nhiều người cũng như anh Côi, day dứt khôn nguôi về sự không dũng cảm bảo vệ và làm theo cái lý, cái tình. Có điều, anh là người dám bộc lộ, còn những người khác thì chưa (hoặc không). Thật tiếc cho các anh đã có mối tình kết trái mà vẫn im lặng ! Cũng có thể sâu lắng sau bề ngoài yên bình là biển dậy, sóng xô. Ai mà biết được ? Qua bức thư dưới đây của Nguyễn Quế Côi, thiết nghĩ, họ sẽ thêm dũng khí để công khai, bảo vệ. Xin giới thiệu cùng bạn đọc.
 

BỨC THƯ KHÔNG GỬI

Nguyễn Quế Côi

Hà nội, ngày 15 tháng 12 năm 2011

Thưa Thày,

Sao trời cao nguyên

.
Phạm Hồng Sơn



Những đêm vắng trăng ngước mặt nhìn lên
Từ tầng nhà cao thấy bầu trời rực sáng
Nhìn đêm đông dài mà ngỡ nhìn đêm trắng,
Sao trời cao nguyên như sáng hơn.

Thương nhớ Zaisan

.

Nguyễn Quế Côi

Thời chúng mình học, Zaisan hoang vu nhưng đẹp lắm. Đặc biệt vào mùa đông, rừng thông tuyết phủ như trong chuyện cổ tích về Ông già Noel. Dưới chân ngọn đồi Zaisan có một xóm nhà lều. Chính nơi đây chúng mình đã học cưỡi ngựa vào mùa hè năm đầu tiên xa nhà. Mình nhớ sau một hồi tập cưỡi ngựa , ống đồng bị xước rớm máu vì không đi dày cao cổ và mất cả tuần mới khỏi. Tuy nhiên cũng có được vài kiểu ảnh làm kỷ niệm.

Chuyện về một người cha

 Nguyễn Quế Côi

Một lần tôi dạo chơi cùng bạn gái trong công viên Nadam ở thủ đô Ulanbator. Chúng tôi len lỏi giữa các bụi cây để tìm rau mã đề về cải thiện bữa ăn. Em hăng hái tìm vì tôi nói là để làm thuốc chữa nóng. Được một nắm to tôi cho vào cặp sách và chúng tôi ngồi nghỉ trên ghế đá. Bổng tôi nhìn thấy một cặp vợ chồng người Mông cổ đi dạo chơi cùng 5 đứa con. Điều kỳ lạ là 3 đứa tóc đen còn 2 đứa tóc vàng. Tuổi chúng sàn sàn nhau. Tôi thầm cảm phục người chồng và nảy ý định trêu bạn gái. Tôi nói với em:

Kỷ niệm qua một số ảnh chụp

BBT: motthoingolia có mong muốn đưa một số ảnh ghi lại dấu thời gian để chia sẻ. Rất mong các bạn cung cấp thêm để phản ánh đầy đủ, tiêu biểu cuộc sống của sinh viên trong những ngày ở Mông Cổ.

 

Ảnh này chụp (có lẽ vào năm 1978) trước cửa ĐSQ VN

Nhiễu điều phủ lấy giá gương

.
Cảm tác nhân đọc “Một lần lạc đường” của anh Nguyễn Quế Côi
Phạm Hồng Sơn



Giá gương đem phủ nhiễu điều
Nặng tình nhân nghĩa, rộng yêu giống nòi
Người ta sống ở trên đời
Miếng ăn khi đói bằng mười khi no
Lạc đường giữa bão tuyết to
Cảm lòng thơm thảo giữa cô quạnh buồn.

Lễ kỷ niệm 87 năm ngày tuyên ngôn của nước Mông Cổ

.

Tối ngày 24 tháng 11 năm 2011, tại Khách sạn Melia Hà nội đã diễn ra lễ kỷ niệm 87 năm ngày tuyên ngôn của nước Mông cổ ( 26/11/1924) do Đại sứ quán Mông cổ tại Việt nam tổ chức. Đến dự có Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Phương Nga, các Quan chức trong đoàn ngoại giao, các đoàn thể, các cựu sinh viên... Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Mông cổ và Thứ trưởng Phạm Phương Nga đã phát biểu ca ngợi sự phát triển kinh tế và tình hữu nghị gắn bó giữa hai nước trong suốt 59 năm qua. Buổi lễ kỷ niệm diễn ra trong bầu không khí thắm tình hữu nghị anh em. 

Tin: Nguyễn Quế Côi

CHÚC MỪNG NGÀY ĐỘC LẬP 26/11 CỘNG HÒA MÔNG CỔ

.
Nhân dịp 87 năm Ngày Lễ Độc lập (26 tháng 11 năm 1924) của CH Mông Cổ, Hội cựu sinh viên Việt Nam tại Mông Cổ xin chúc mừng nước bạn thịnh vượng, nhân dân hạnh phúc

TM Hội

Nguyễn Quế Côi

Kí túc trường Tổng hợp

Kí ức về những năm đầu 1980 lưu học tại Mông Cổ
Phạm Hồng Sơn

Ba anh chung sống một phòng
Có riêng bàn viết với giường cá nhân
Kê trên một chiếc tủ con

PHẬT GIÁO TẠI MÔNG CỔ

.

Mottoimongolia: Để giúp bạn đọc thêm thông tin về Mông Cổ, xin giới thiệu bài viết của HT Thích Giác Đằng nói về Phật giáo Mông Cổ. Bài thể hiện quan điểm của tác giả. 

PHẬT GIÁO TẠI MÔNG CỔ

Thích Giác Đằng

Mông Cổ thật ra là một quốc gia theo chủ nghĩa Marxism và đã sớm ly khai sau Liên Bang Sô Viết. Cuộc cách mạng Bolsheviks năm 1917, Mông Cổ đã bắt đầu là một quốc gia theo Cộng Sản tới năm 1922 lúc bấy giờ Trung Quốc vẫn xem Mông Cổ là một phần đất của họ, nếu quí vị đến Trung Quốc ngày nay thì họ vẫn ca tụng Thành Cát Tư Hãn, lá cờ của Trung Quốc là ngũ kỳ, cờ có 5 ngôi sao thì ở trong 5 ngôi sao đó thì họ vẫn để Mãn, Hán, Mông, Tạng, Hồi. Chữ Mông là người Mông Cổ và họ xem người Mông Cổ và đất nước Mông Cổ vẫn là vùng đất của Trung Quốc. Thế nhưng vì lúc đó Trung Quốc rất yếu, do vậy Trung Quốc và Liên Xô đã thoả hiệp với nhau, họ đã cắt vùng đất mênh mông của xứ Mông Cổ ra thành hai; một bên gọi là Mongolia mà người Trung Hoa gọi là Ngoại Mông, phần đất kia của Mongolia cũng rất lớn nằm ở phía bên trong Trung Quốc gọi là Nội Mông. Ngày nay Nội Mông cũng giống như Tây Tạng thuộc về Trung Quốc, và Ngoại Mông là một Mông Cổ độc lập. 

Kỷ niệm một chuyến đi

.

Nguyễn Quế Côi

Tôi nhớ kỳ nghỉ đông năm thứ 3 Trường tổ chức chuyến dã ngoại 3 tỉnh miền tây Mông Cổ. Mục đích của chuyến đi là để kiểm tra kết quả đào tạo thông qua  học sinh đã tốt nghiệp và tìm hiểu nhu cầu đào tạo của thực tiễn sản xuất. Để khuyếch trương Ban giám hiệu đã đưa cả đoàn ca múa của trường đi theo biểu diễn. Đoàn ca múa của trường được tổ chức tương đối hoàn hảo. Đội múa và hát được tuyển từ các khoa đều là sinh viên hoa khôi năm thứ nhất. Tôi là sinh viên nước ngoài vừa là ca sĩ vừa là nhạc công cho nên rất được ưu ái cũng vì thế mà tôi bị thiệt thòi so với các bạn Mông Cổ. Di chuyển giữa các tỉnh tôi phải bay cùng Ban Giám hiệu . Tuy vậy đến các tỉnh tôi lại được cùng đi, cùng sinh hoạt với đoàn cho nên cũng có nhiều kỷ niệm khó quyên.

Đồi Zaisan chiều đông vắng tuyết

Phạm Hồng Sơn


Hàng cây trơ trọi cành gầy
Đứng run trong gió cuối ngày đìu hiu
Cỏ già xao xác trong chiều
Cố vươn bóng giữa cô liêu rầu rầu
Tường vi mấy khóm đỏ nhàu
Dầm chân tuyết cũ xỉn màu thời gian
Giữa mấy trăm bậc đường lên
Dấu giày đây đó còn in tuyết dày
Trong vi vút gió, vươn tay
Tượng đài giương ngọn cờ bay phật phù...
Chân đồi lại có ai chờ
Chiếc xe buýt lại lờ mờ hiện ra.


.

Té băng đường tuyết

.

Phạm Hồng Sơn

Cùng mấy anh đi cửa hàng
Chiều Mông Cổ rực nắng vàng giữa đông
Giày da, áo dạ, mũ lông,
Còn cổ, miệng... quấn mấy vòng khăn len
Cùng cất bước, miệng huyên thuyên
Tuyết kêu lạo xạo, tiếng rên mũi giày
Con đường nhựa vốn chẳng lầy
Giữa ngày sáng, tuyết trắng đầy, thênh thang
Bỗng chới với, quá bàng hoàng
Cả người lật ngửa vội vàng chống tay
Không đau nhờ có áo dày
Thở dốc mà vẫn thấy may mắn nhiều
Phải khi xách nặng thì phiêu
Đường về tuyết phủ khó liều với băng
Toàn thân chạy trượt mặt đường
Người chịu được...
Trứng, sữa... thường khó yên.

.

Không thể nào quên

.

Nguyễn Quế Côi

Tuổi ấu thơ là quãng đời đẹp nhất, đáng nhớ nhất trong cuộc đời của mỗi con người. Nó theo chúng ta suốt cuộc đời và trở nên đậm nét khi chúng ta bước sang tuổi xế chiều.  

Tập thể lưu học sinh khóa 1971 là những học sinh xuất sắc từ khắp mọi miền của Tổ quốc được gửi đi học tập tại các nước XHCN để làm nòng cốt cho đội ngũ cán bộ KHCN xây dựng đất nước sau chiến tranh. Những Lưu học sinh thời đó đến nay đã minh chứng một điều là họ đã nhận, và đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ lớn lao do Tổ quốc giao phó. Họ đã không hổ thẹn với những người bạn cùng thời và lớp cha anh đã hiến dâng máu xương vì độc lập, tự do của đất nước.

Một Thời Mông Cổ

.

Một Thời Mông Cổ

Nguyễn Ngọc Huân

Một thời tuổi xuân ta gửi lại

Một thời yêu, và cả một thời...

Trời tuýêt  trắng nhuộm hương đồng nội,

Bờ sông Thôn rực nắng thu vàng…

Lối lên còn uốn ngọn Zai-săng ?

Bầy cừu trắng nhẩn nha gặm cỏ ?

Ôm gấu bông em còn ngồi đó

Nhớ nhà thầm khóc…em nhớ ai ?

Bạn cũ, thầy xưa giờ xa mãi

Gió thời gian cuốn bụi đời thường !

Những tưởng là đã hết vấn vương

Đường xa quá, nhịp đời vội quá

Đã thử cố quên thời vất vả

Lạ thay nỗi nhớ cứ đong đầy.

Một thời tuổi xuân xin gửi lại

Một thời yêu... và một thời hùng.

Tháng 11/2011

GỬI

.

GỬI...

Phạm Chiến Thắng


Anh muốn gửi vào gió
Cho tình yêu bay xa
Anh muốn gửi vào hoa
Cho tình yêu rực rỡ
Và hoa bắt đầu nở
Và chim bắt đầu ca
Hát tình yêu đôi ta
Về tháng ngày bất tận..

.

Phức hợp tượng Chinggis Khan

.

Cũng như tháp Eifel của người Pháp, tượng Nữ thần Tự do của người Mỹ và Wall The Great của người Trung Quốc, Taj Mahal của người da đỏ, Tượng Chinggis Khan, được xây dựng trong năm 2008, đã trở thành một biểu tượng tự hào của Mông Cổ.

Chuyện đổi giường hay là Tản mạn một thời Mông Cổ (tiếp theo 2)

.
BBT:  Tuần này tiếp "Tản mạn một thời Mông Cổ" bằng một chuyện nữa, thật 100%, do anh Nguyễn Ngọc Huân chứng kiến và ghi lại.  Xin giới thiệu cùng các bạn.

Chuyện thứ 5: Đổi giường

Đổi giường

Nguyễn Ngọc Huân

Cảnh 1: Tại ký túc xá Đại học Tổng hợp Mông Cổ. Trong phòng số 8. Cảnh trí: 3 cái giường sắt. Nhân vật: Hai người, một, để ria mép lún phún, người nhỏ, mất một tay, áo may ô, quần dài thể thao; một,  người cao to, mặt non. Cả hai đang nằm trên giường…

Đoàn đại biểu Hội hữu nghị Mông – Việt thăm Trung tâm Vigova và gặp gỡ với các cựu sinh viên Việt Nam tại Mông Cổ

.

Ngày 16/10/2011 Đoàn đại biểu Hội hữu nghị Mông - Việt đã thăm và làm việc tại Trung tâm Vigova, giao lưu với các cựu sinh viên Việt Nam tại Mông Cổ.

Buổi sáng 16/10/2011 Đoàn đã đến thăm và làm việc với Trung tâm Vigova.

Trao đổi giữa Đoàn đại biểu Hội hữu nghị Mông - Việt và Trung tâm Vigova

GIẶT GIẦY

.
Anh Côi đã Đề-pa bằng 3 câu chuyện 100% thật. Tiếp theo xin giới thiệu câu chuyện thứ 4 mà anh Nguyễn Ngọc Huân ghi lại sau đây để kéo dài thêm mục này.

GIẶT GIẦY

Nguyễn Ngọc Huân

Có thể từ khi hình thành lãnh thổ quốc gia mà có chuyện đồng hương, đồng khói. Ấy là do những người cùng quê có tương đồng về địa lý, văn hóa, tập tục, kinh tế… nên dễ thông cảm, thổ lộ tình cảm, xích lại gần nhau hơn. "Giặt giầy" cũng "xuất xứ" từ cái tình đồng hương này mà chúng tôi chỉ có nhiệm vụ chép lại để hầu chuyện độc giả.

Tối hôm ấy, ngày 01 tháng 9 năm 1977, sau khi đi dự mít tinh kỷ niệm Quốc khánh ta tại Nhà hữu nghị về, lên giường độ mươi phút, hai đồng hương Nam Định Triền và Đạt mới khẽ khàng:

Tản mạn một thời Mông Cổ

.

Nguyễn Quế Côi

Tụi mình là khoá thứ 7 qua học tại Mông cổ. Nói là thứ 7 nhưng thực ra cách với khoá 1 trên 10 năm vì có mấy năm Việt nam không gửi Sinh viên qua. Thời chiến tranh cuộc sống rất vất vả. Học sinh học nông nghiệp toàn dân NHÀ QUÊ. Học sinh nông thôn được đi nước ngoài là nhà có phúc lớn lắm. May mắn là hồi đó Bác Tạ Quang Bửu là Bộ trưởng Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp. Chủ trương của Bác là chọn lọc học sinh giỏi đi đào tạo ở nước ngoài để chuẩn bị lực lượng Khoa học-Công nghệ cho nước nhà sau chiến tranh.  Mình nhớ năm đó là năm thứ 2 phải thi vào đại học. Có một anh ở Nghệ an thi đạt 27 điểm ( thủ khoa thời đó ) nhưng lại bị xã giữ lại không làm thủ tục cắt hộ khẩu chỉ vì gia đình chưa có ai đi bộ đội. Chuyện này đến tai bác Bộ trưởng. Bác ra lệnh “Cứ đưa em ra đi học tội đâu tôi chịu hết”.

Thông báo gặp mặt

.

Ngày 16/10/2011 sẽ có cuộc gặp mặt giữa các cựu sinh viên VN tại MC với Đoàn Hữu nghị Mông - Việt (trong đó có 5 đại diện Hội hữu nghị, 5 đại diện doanh nghiệp)  do TS Tash Vien là Trưởng Đoàn.

Buổi sáng: Thời gian: 8:30 đến 12:00 ngày 16/10/2011

Địa điểm cuộc gặp mặt: Văn phòng Trung tâm Vigova

Số 85/841 Nguyễn Văn Nghi, P. 7, Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh

Nội dung: Trao đổi các thông tin về quan hệ hữu nghị, kinh doanh, hợp tác giữa  2 nước  (anh Đạt chủ trì)

Buổi trưa: Anh Nguyễn Quốc Đạt, Giám đốc Trung tâm Vigova chiêu đãi Đoàn.

Buổi chiều: Thời gian từ 18:00 
Địa điểm: Nhà hàng Tân Cảng, Tp Hồ Chí Minh (Món ăn tự chọn)
Nội dung: Gặp mặt các cựu sinh viên VN tại MC với Đoàn  (anh Hạnh chủ trì).

Kính mời các anh chị đến dự

Thông báo hướng dẫn viết bài

.

Thời gian qua, nhiều anh. chị và các bạn đã tích cực tham gia viết bài, nhận xét cho motthoimongolia, trong đó có các anh/chị Nguyễn Quế Côi, Phạm Hồng Sơn, Tô Như Tuấn, Nguyễn Thị Lương, Nguyễn Vân Anh, Phạm Chiến Thắng, Nguyễn Trí Huệ, Trần Văn Bình và nhiều người khác. Đặc biệt Đại Sứ Hoàng Tuấn Thịnh là người thường xuyên quan tâm theo sát, cung cấp nhiều bài, tin, ảnh. Nhân dịp này, BBT xin chân thành cảm ơn sự tham gia quý báy này.

Đề nghị các anh chị tham gia tích cực viết bài để tăng chất lượng nội dung, các thông tin, thảo luận trên motthoimongolia. Thể thức viết rất đơn giản:

(i)                  Cách thứ nhất: Gửi bài qua phần “nhận xét” ở cuối mỗi bài. Tại đó, các anh chị có thể để lại tên tác giả hoặc “nặc danh” cũng OK;

(ii)                Cách thứ hai: Các anh chị cần đăng ký 1 tài khoản gmail.com. Sau đó gửi địa chỉ lại cho chúng tôi. Một email xác nhận thành viên và cho phép viết bài trực tiếp được gửi theo gamil.com của anh chị. Kể từ khi chấp nhận, anh chị mặc nhiên là thành viên tự do viết bài cho blog.

Địa chỉ của chúng tôi là nguyenngochuan@ymail.com

Trân trọng thông báo.

Nhân đọc “Mẹ tôi”

BBT: Đọc "Mẹ tôi" của Nguyễn Quế Côi, Phạm Hồng Sơn có nhận xét, toàn văn như sau:

Lòng nao nhớ mẹ ngày xưa
Có con mẹ phải sớm trưa dãi dầu
Khi đưa con mẹ lên đầu
Khi thì “nghé ọ”, làm trâu con ngồi
Thắt lòng bên chiếc tao nôi
Mỗi khi con ốm, đứng ngồi không yên.